河津七瀑布景区有一家叫“泣かせ隊食堂”的食堂，直译过来可以说是“好吃到哭的食堂”，很有意思这家食堂的招牌是芥末、红豆沙、黄油的馅儿的汉堡包，只要日元一个，之所以叫这个名字，大概是一语双关吧，既好吃到让人想哭，一口下去浓郁芥末也火辣得让人想哭，实在是太好吃啦

　　笔者译注：斧柯，指斧子把。摩挲，即抚摸、摩弄，也喻指权力。《逸周书和寤》中有“毫末不掇，将成斧柯。”汉代蔡邕《琴操龟山操》说“予欲望鲁兮，龟山蔽之，手无斧柯，奈龟山何？”龟山在徐州，北望山东纤纤：指细柔的样子。

　　无独有偶，当年红极一时的女明星叶蕴义，在自己20几岁正当红的时候嫁给富商，育有一儿一女，5年以后富商就把她甩了，然后继续过着花天酒地的生活。叶蕴义带着2个孩子艰难度日，前夫不管不问不说，还大讽前妻“纵欲过度”而今的叶蕴义靠着打零工度日，身材容貌早已走样，日渐沧桑，即使有娱乐圈的人请她回来拍戏，一个50多岁的女演员，即使再回娱乐圈也不会有人要，因为这已经不是60年代女明星的天下了。